上海有哪些方言？總的來說，整個(gè)上海地區(qū)的方言均屬吳語系，近東太湖蘇滬嘉片區(qū)，但其內(nèi)部的差別還可以分成幾種。

1，崇明方言區(qū) （該區(qū)域分布于崇明、長興、橫沙等北部島嶼）；

2，嘉定方言區(qū) （該區(qū)域分布于大陸部分北部的嘉定、寶山大部分地區(qū)）；

3，練塘方言區(qū)（該區(qū)域分布于青浦西南部地區(qū)）；

4，上海方言區(qū) （分布于上海城區(qū)及其附近、浦東、南匯）；

5，松江方言區(qū) （分布于松江、金山、奉賢、閔行以及青浦大部地區(qū)、嘉定部分地區(qū)）。

我們上海方言源于蘇滬兩地俗語，在我國區(qū)域方言中屬吳語范圍。隨著上海成為近代中國的經(jīng)濟(jì)中心和內(nèi)外交流中心，上海方言逐步成為吳語方言的代表語之一（蘇州話更軟）。它既受到全國各地方言及外來語的影響，形成了許多獨(dú)特的詞匯，豐富和發(fā)展了自身；同時(shí)，也有不少詞匯被普通話所吸收而走向全國。這一趨勢(shì)直到今天仍在繼續(xù)。上海方言今天成為全國最有影響的地方方言之一，不能不與此有著密切的關(guān)系。 　　早年，上海屬松江府所轄。其時(shí)，上海話如同現(xiàn)在的浦東及松江一帶方言。開埠以來的一百多年間，上海方言在與外界的交往中不斷發(fā)展、變化。其中，以受蘇州方言與寧波方言的影響為最大，其次還有廣東、福建方言的影響。如“阿拉”、“小鬼”（音 jü）頭”、“邪氣’”等，便來自寧波方言；“阿是”、“阿曾”、“勿來訕”等等來自于蘇州方言；“木佬佬”、“下作”等，則是來自于杭州方言，等等。這些詞匯的出現(xiàn)，一方面使上海方言不斷得以豐富，另一方面，也使上海方言顯得相當(dāng)“混雜”，往往是同一種東西有許多種不同的叫法，同一個(gè)意思，也有不同的表達(dá)。如北方話中的“餅子”，在上海方言中便有“大餅”、“面餅”、“晶餅”、“羌餅”；又如，同樣說“死”，有的稱“彈老三”，有的為“翹辮子”，有的說“一腳去”，亦有稱“上西天”、“上西寶興路”；再如，同樣說“很”，上海方言中就有“交關(guān)”、“邪氣”、“窮”、“老”、“赫”等幾種表達(dá)方式。 　　

受西方文化影響較深。上海方言中有不少詞匯為泊來品。如“水門汀”、“派司”、“克羅米”等等。其中有許多詞匯由外來語演變?yōu)闇Z又流向全國，像形容鈔票多的“麥克麥克”等詞。至今，這些直接引進(jìn)的詞匯仍是上海富有生命力的語言之一。 　

　上海方言的變遷和發(fā)展速度是比較快的。這反映了語言對(duì)城市的社會(huì)化進(jìn)程的依附關(guān)系。有不少詞匯往往只在某一年齡層的人中使用；老年人中流行的方言，不為壯年人所關(guān)注；壯年人中流行的方言，又不屑為具有新派色彩的青年人所一顧。方言的演變幾乎代代人都有更新。如“很”字，上海的老年人往往多用“邪氣”、“交關(guān)”等，而青年人則較多使用“老”、“赫”等詞語。至于“大興”、“憨脫”、“一張分”、“毛毛雨”、“持勿清”、“博一記”、“從山上下來的”、“扎臺(tái)型”等詞匯，都是青年人創(chuàng)造出來的。諸如此類的方言，幾乎層出不窮。 　　

上海話包括各上海本地（郊區(qū)）方言，主要包括

浦東話、松江話、嘉定話、

崇明話、金山話、青浦話、

奉賢話等。

上海的方言分北方系和南方系。北方系是以松江嘉定青浦一帶的上海話。南方系是以南匯奉賢閔行金山川沙南部一帶的上海活。原南市區(qū)人民路以內(nèi)是正宗，剩下的只是大雜燴式的上海話。正宗的上海話只能在一些上年紀(jì)的老人嘴里聽得到了。

左邊與右邊分別是上海話與普通話?！　　∥? 我 　　儂 = 你 　　伊= 他/她/它　　阿拉 = 我們/我的　　伊拉 = 他們 　　(那) = 你們 　　結(jié)棍 = 厲害 　　個(gè) = 的 　　面孔 = 臉 　　覅= 不要 　　今朝 = 今天 　　明朝= 明天 　　戇大 = 傻瓜 白癡 　　齁=胸悶　　齁煞脫了 = 胸悶死了　　交關(guān) = 很多，非常 　　勿 = 不 　　娘娘= 姑姑 　　冊(cè)那= 操 　　啥物事 = 什么 　　拆屙 = 拉大便 　　拆尿 = 小便 　　拆爛屙 = 原意拉稀，現(xiàn)多用于做事不認(rèn)真，做得亂七八糟 　　拆泡尿 = 小個(gè)便 　　老卵 = 牛（強(qiáng)） 　　來三= 行　　人= 人 　　壽缺西 = 傻瓜 　　好白相= 好玩 　　適意 = 爽、過癮 　　弗來三 = 不能夠，不行 　　

看野眼 = 注意力不集中，到處亂看, to look around without focus 　　妗格格 = 自以為是 　　打相打 = 打架 　　別苗頭/軋苗頭 = 比高低 　　賊骨頭 = 賊，小偷 　　弄慫 = 戲弄；Tease 　　壽頭 = 傻瓜，低能，fool, dump 　　猜咚哩猜 = 石頭剪子布 　　日昏 = 昏頭，搞不清是非 　　野豁豁 = 比喻說話夸張 　　淘糨糊 = 搗亂，to mess with 　　毛估估 = 粗略的算一下 　　豁翎子 = 暗示 　　老邦瓜 = 不再年輕的男人、中年男人，老頭 　　篤悠悠 = 悠閑的，安穩(wěn)而輕松 　　打樁模子 = 站在街邊做黑市交易的人 　　死弗臨盆= 死不認(rèn)錯(cuò)。比喻頑固 　　毛毛雨 = 小意思 　　開洋 = 蝦米　　爛污三鮮湯 = 亂七八糟地，馬馬虎虎地 　　瞎七搭八 = 胡說八道 　　撬邊模子 = 拖兒 　　刮三 = 奇怪（不是很貼切） 　　巴子 = 鄉(xiāng)下人　　夜到/夜里向 = 晚上 　　早浪向/早浪頭 = 早上 　　

樁 ＝ 件 　　轉(zhuǎn)去 ＝ 回去 　　一眼眼 ＝ 一點(diǎn)兒 　　花腳頭 ＝ 費(fèi)力 　　拿拉許 ＝ 拿著 　　便當(dāng)來死 ＝ 容易得很 　　弗敢 ＝ 不敢 　　啥閑話 ＝ 什么話 　　投五投六 ＝ 心急慌張 　　回轉(zhuǎn) ＝ 返回 　　急吼吼 ＝ 急匆匆 　　奔 ＝ 跑 　　汗溚溚渧 ＝ 汗直流 　　常久勿見 ＝ 好久不見 　　開房間 ＝ 訂房間 　　勿靈 ＝ 不好 　　老 ＝ 很 　　免脫 ＝ 免掉 　　一般來死 ＝ 很一般 　　下個(gè)號(hào)頭 ＝ 下個(gè)月 　　一記頭 ＝ 一下子 　　箇能 ＝ 這樣吧 　　促掐 = 惡毒 　　癟蕩 = 凹陷的地方 　　吃耳光 = 打耳光 　　脫頭落襻 = 丟三落四 　　戇頭戇腦 = 傻頭傻腦 　　嚡里搭 = 哪里 　　垃圾癟三 = 撿垃圾的 　　污連頭 = 大便　　弗要面孔=不要臉　　活猻 = 猴子、多形容多動(dòng)調(diào)皮的小孩　　箇末 = 那么

除了上面的本地方言區(qū)，還有來自全國各地的方言，主要代表是寧波，蘇州，粵語，蘇北。近年來福建，安徽，東北，四川，越來越多，有的成為幫派，比如水果市場(chǎng)，建筑市場(chǎng)，水產(chǎn)市場(chǎng)，都是來自一個(gè)地區(qū)的人。其他地區(qū)人很難插手。