橫笛聞聲不見人，紅旗直上天山雪。

出自唐代陳羽的《從軍行》

譯文及注釋

譯文
湖海之濱冷風次得泥土凍裂，枯桐葉飄落了，樹枝折下來。
遠遠聽到橫笛聲卻看不到人，把紅旗一直插上天山頭頂雪。

注釋
⑴從軍行：樂府《相和歌辭·平調曲》名。歌詞內容多寫邊塞情況和將士生活。
⑵海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“?！?。這里指天山腳下的湖泊。
⑶折：斷。
⑷橫笛：橫吹的一種笛子。
⑸直上：一直向上、向前。

參考資料：

鑒賞

　　這是一首寫風雪行軍的仄韻絕句，全詩寫得十分壯美。一、二句寫從軍將士面對的環(huán)境極為嚴酷：天山腳下寒風勁吹，湖邊（“海畔”）凍泥紛紛裂開，梧桐樹上的葉子已經刮光，枝梢被狂風折斷。就在這一嚴酷的背景上，映出皚皚雪山，傳出高亢嘹亮的笛聲。詩人以這一笛聲，就點出了這里也許有人的聯(lián)想，同時又將人隱去，以“不見人”造成懸念：那風里傳來的笛聲究竟來自何處呢？從而自然轉出末句：尋聲望去，只見在天山白雪的映襯下，一行紅旗正在向峰巔移動。風雪中紅旗不亂，已足見出從軍將士的精神，“直上”的動態(tài)描寫，更使畫面生機勃然，高昂的士氣、一往無前的精神，盡在這“直上”二字中溢出。

　　這首詩在藝術上善

創(chuàng)作背景

參考資料：

陳羽

[唐]（約公元八O六年前后在世）字不詳，江東人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和初前后在世。工詩，與上人靈一交游，唱答頗多。貞元八年，（公元七九二年）二人登進士第；而他與韓愈、王涯等共為龍虎榜。后仕歷東宮衛(wèi)佐?！度圃姟分偎氖艘痪韨魇?。