|
各位同學(xué)有沒有這種感受，學(xué)了那么久的英語，生活中常用的表達(dá)反而更說不出口。譬如，我們常掛在嘴邊的'你下班了嗎'英語怎么說？千萬別說成：Are you done work  NO.1、'你下班了嗎'的英文表達(dá) 老外最愛說也是最簡單地道的表達(dá)： Are you off work? 也可以說： When are you getting off ?（get off：下班） 例句： They should get off work at 5.30 pm rather than 10 pm. 他們應(yīng)該在下午5點半下班，而不是晚上10點。 A: Hi,Pikachu. Are you off work? 皮卡丘。你現(xiàn)在下班了嗎？ B: surely. It has been a long day. 當(dāng)然啦。這真是漫長的一天。 如果想知道別人具體幾點下班： ①When are you off work? ②What time do you get off work？ ③What's your quitting time? 回答： I usually get off work at 5 o'clock. 我通常都是5點整下班。 如果你不能準(zhǔn)時下班，你也可以說： I had a long day. I didn't get off work until 10 PM. 今天太忙了。忙到晚上10點才下班。  NO.2、關(guān)于下班的其他表達(dá) 01、call it a day call it a day 是人們想表達(dá)完成了今天的工作量，準(zhǔn)備結(jié)束這一天時的表述，也可以理解為“就到這里吧！” 或“收工”。  例句： I'm getting a bit tired now - let's call it a day. 我有些累了——收工吧。 02、knock off (work) 例句： ①I don't knock off until six. 我到6點才下班。 ②What time do you knock off work? 你幾點下班？ 知識延伸：上班用英語怎么說？ ①I'm going to work. ②I'm off to work. （off表示'離開'to表示'目的'）  NO.3、盤點跟“work”相關(guān)的地道表達(dá) ①我工作很忙≠My work is very busy 如果你想表達(dá)“我工作很忙”，可千萬不要直接說“My work is very busy”，聽到這樣的說法，可能要被嘲笑了，很忙的是我們自己并非“work”，要搞清楚主語是誰！ 正確的表達(dá)是：I am very busy at work. 其他幾種地道表達(dá)： 1)We all have those days that pass like a whirlwind. 我們都忙得不可開交。 2)I don't get a free moment to catch your breath. 我都沒有時間喘口氣。 ② work like a dog 像狗一樣努力工作，在國外，像狗一樣并不是貶義詞，而是說狗代表著忠誠，也是說工作非常努力。 例如： My brother worked like a dog to become successful. 我哥哥為了讓自己更成功，工作很努力。 知識延伸：Work like a horse=辛勤地工作 Why don't you ask Pikachu? He works like a horse. 你為什么不問問皮卡丘呢？他工作特別勤懇。 ③work your fingers to the bone 從手指到骨節(jié)都在工作，那一定是“非常努力地工作”的意思咯。 例句： I worked my fingers to the bone to give my children a good life. 我為了給我的孩子們一個好的生活，兢兢業(yè)業(yè)、恪盡職守！ ④donkey work 驢的工作，驢代表愚蠢，頑固，而驢拉磨是非常單調(diào)無聊的工作，于是donkey work便代表艱苦單調(diào)而又無趣的工作。 例句： He told me to move all these bricks. I always get the donkey work! 他讓我把這些磚全搬走。我總是要做這種單調(diào)無聊的工作。 ⑤freelance work 自由職業(yè) 例句： Do you work full-time? No, I do freelance work, so I can work when I want. 你是全職工作者么？不，我是自由職業(yè)者，我想什么時候工作就什么時候工作。 ⑥a life's work 終身的事業(yè) 例句： Helping homeless people became his life's work. 幫助無家可歸的人是他畢生的事業(yè)。 |
|
|
