千金中引用仲景傷寒論麻黃連軺赤小豆湯，“連軺”作“連翹”。

連翹在《神農(nóng)本草經(jīng)》中可見“味苦平，主寒熱，鼠瘺，瘰疬，癰腫，惡瘡，癭瘤，結(jié)熱蠱毒，生太山，八月采，陰干。 一名異翹，一名蕳（通“蘭”）華，一名軹，一名三廉，一名折根”

蘇云：此物有兩種：大翹、小翹。大翹葉狹長(zhǎng)如水蘇，花黃可愛(ài)，生下濕地。著子似椿實(shí)之未開者，作房，翹出眾草。其小翹生崗原之上，葉花實(shí)皆似大翹而小細(xì)。山南人并用之，今京下惟用大翹子，不用莖花也。

郭璞引《本草》云：一名連苕，又名連草。郭所引本草，今本草無(wú)。

經(jīng)考證認(rèn)為，漢代時(shí)期連翹是用的金絲桃科植物黃海棠的根，也稱為湖南連翹。連翹最開始不是用果實(shí)，也不是用現(xiàn)在所指的連翹植物。所以連軺不是今天的連翹也不是連翹根。

仲景傷寒論中記為連軺（yáo）用于治療瘀熱在里發(fā)黃，麻黃連軺赤小豆湯，連軺清泄?jié)駸?，用的是黃海棠的根。

甲乙經(jīng)：發(fā)于脅，名曰敗疵。此言女子之病也，久之，其狀大癰膿，其中生瘜肉，大如赤小豆，治之剉翹草根及赤松子根各一升，以水一斗六升煮之，竭為取三升，則強(qiáng)飲，厚衣坐于釜上，令汗出至足，已。（注：劉涓子作“銼陵翹草陵根各一升”；太素楊注云“有本翹、松各一升”。疵通訾。楊注“敗亦曰改”疑為“敗一曰改”之訛。靈樞癰疽篇所引漏字缺一味。）

唐代的時(shí)候，連翹的用藥部位發(fā)生了改變。在唐代孫思邈所著的《備急千金要方》中，連翹丸用于治療小兒無(wú)辜寒熱、結(jié)核、頸項(xiàng)瘰疬及心脅腹背有堅(jiān)核而不痛，用湖南連翹的全草入藥，不是用根了?！锻馀_(tái)秘要》記載用來(lái)治瘡癰腫毒的方中用到的連翹也是此種。

宋代《本草衍義》中詳細(xì)記載了連翹的產(chǎn)地信息，形狀等。考證認(rèn)為這里連翹指的是木犀科植物連翹的果實(shí)?？梢灾涡慕?jīng)客熱最勝，尤宜小兒。此后，就把木犀科植物連翹的果實(shí)當(dāng)作中藥連翹的正品使用了。

明清以后，如《本草綱目》，《本草備要》等都以木犀科植物連翹的果實(shí)入藥。主要用來(lái)治療風(fēng)熱感冒，乳癰，高熱煩渴等。

現(xiàn)代也有將湖南連翹的同屬植物多蕊金絲桃的全草入藥作苦連翹用，可以清熱利濕。

結(jié)論：連軺即古連翹，唐代以前連翹即連軺，用根，唐代開始不用根，用全草。有兩個(gè)方需要注意，麻黃連軺赤小豆湯、漏蘆連翹湯，均非現(xiàn)在的連翹，需要注意。