賈寶玉和林黛玉籍貫都是吳越。賈家雖早已離開金陵到京城，言語中還保有很多吳越口語。林黛玉更是生于姑蘇長在揚(yáng)州，吳儂軟語才是鄉(xiāng)音。至于有人認(rèn)為《紅樓夢》就發(fā)生在南京，顯然是不對的。《紅樓夢》的語言南北雜陳各地都有。源于賈家軍功世家，家中主仆構(gòu)成復(fù)雜，南北雜陳的原因。本文講一段有意思的寶黛對話。（第二十六回）黛玉坐在床上，一面抬手整理鬢發(fā)，一面笑向?qū)氂竦溃骸叭思宜X，你進(jìn)來做什么？”寶玉見他星眼微餳，香腮帶赤，不覺神魂早蕩，一歪身坐在椅子上，笑道：“你才說什么？”黛玉道：“我沒說什么?！睂氂裥Φ溃骸敖o你個(gè)榧子吃！我都聽見了?！?/section> 賈寶玉問林黛玉剛才說了什么，林黛玉矢口否認(rèn)。寶玉就揭穿她說“我都聽見了”，還說“給你個(gè)榧子吃”。林黛玉“說謊”，賈寶玉為什么要給她個(gè)“榧子”吃？榧子與扯謊又有什么關(guān)系？榧子又稱香榧、玉榧、野極子等，是一種紅豆杉科植物的種子。果實(shí)大小如棗，核如橄欖，種實(shí)為黃白色，富有油脂和特殊香氣，誘人食欲。《本草經(jīng)疏》：榧實(shí)，《本經(jīng)》味甘無毒，然嘗其味，多帶微澀，詳其用，應(yīng)是有苦，氣應(yīng)微寒。五痔三蟲，皆大腸濕熱所致，苦寒能瀉濕熱，則大腸清寧而二證愈矣。根據(jù)醫(yī)典記載，榧子之所以會(huì)與“說謊”聯(lián)系起來，主要在于榧食有殺蛔蟲的作用。“榧子者，味甘、稍澀，專殺蛔蟲，此物吳越最多。余用入湯劑，蟲痛者立時(shí)安定。”賈寶玉說要給林黛玉吃“榧子”，揭穿她的“謊言”，取得是“肚子里的蛔蟲——一清二楚”之意。原本寶玉在窗外就聽到了林黛玉說：“每日家情思睡昏昏。”這句話出自《西廂記》，描寫鶯鶯思念張生的煩悶心情。意思是說“因?yàn)橛辛诵纳先?，整天為情思所困，百無聊賴、茶飯無味，終日昏昏沉沉如在夢中”。林黛玉和賈寶玉同看過《西廂記》，對她震動(dòng)極深，是黛玉情感覺醒的標(biāo)志性導(dǎo)火索。原本賈母就有意寶黛姻緣，王熙鳳也不斷借姻緣事調(diào)侃二人推波助瀾。朝夕相處兼且青梅竹馬、耳鬢廝磨，都是促成寶黛的感情基礎(chǔ)。賈寶玉先對林黛玉生情，林黛玉則由《西廂記》和《牡丹亭》啟迪，覺醒了對賈寶玉的感情。此番她在房中無人處嘆息“每日家情思睡昏昏”，正是情難自禁之語。賈寶玉之前和黛玉看書后說錯(cuò)話，被林黛玉嚇唬的賭咒發(fā)誓還被嘲諷為“銀樣镴槍頭”。此番在窗外聽聞黛玉也口誦《西廂記》內(nèi)容，不禁有二人共享秘密的欣喜和共情。林黛玉當(dāng)然絕不可能承認(rèn)她“情不自禁”，矢口否認(rèn)牢記《西廂記》內(nèi)容。更不會(huì)承認(rèn)她對賈寶玉產(chǎn)生感情。所以，賈寶玉就揭穿她的謊話：我都聽到了你還抵賴，給你吃個(gè)“榧子”，把蛔蟲打出來“問問它”。當(dāng)然，賈寶玉還有言外之意，是說他與林黛玉太熟悉，互相不啻肚子里的蛔蟲，對方所思所想自己都清楚。別想抵賴也不用遮掩。賈寶玉借“榧子”，隱喻林黛玉要誠實(shí)，想要和林黛玉開誠布公。他在窗外聽說林黛玉“口誤”，不禁心癢起來，也有幾點(diǎn)說法。第一，林黛玉的話出自《西廂記》，是二人共有的小秘密，小情調(diào)。第二，林黛玉引用的“每日家情思睡昏昏”，是女子思念情郎之意。林黛玉的“情郎”只可能是他賈寶玉。第三，林黛玉明明有情，還口是心非不承認(rèn)，不怪要“吃個(gè)榧子”，調(diào)出肚子里的蛔蟲來證實(shí)。文｜君箋雅侃紅樓
|
