面對著無邊無際的宇宙，（千萬種思緒一齊涌上心頭）我要問：這蒼茫大地的盛衰興廢由誰來決定主宰呢？

原文：

獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。

看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。

鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。

悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？

攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。

恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂；書生意氣，揮斥方遒。

指點江山，激揚文字，糞土當(dāng)年萬戶侯。

曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？

譯文：

在深秋一個秋高氣爽的日子里，眺望著湘江碧水緩緩北流。我獨自佇立在橘子洲頭。

看萬千山峰全都變成了紅色，一層層樹林好像染過顏色一樣，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘風(fēng)破浪，爭先恐后。

廣闊的天空里鷹在矯健有力地飛，魚在清澈的水里輕快地游著，萬物都在秋光中爭著過自由自在的生活。

面對著無邊無際的宇宙，（千萬種思緒一齊涌上心頭）我要問：這蒼茫大地的盛衰興廢，由誰來決定主宰呢?回想過去，我和我的同學(xué)，經(jīng)常攜手結(jié)伴來到這里游玩。

在一起商討國家大事，那無數(shù)不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。同學(xué)們正值青春年少，風(fēng)華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，正強勁有力。評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當(dāng)時那些軍閥官僚看得如同糞土?？稍浀茫菚r我們在江水深急的地方游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾馳而來的船?

一九二五年秋，湖南省長趙恒惕再次通緝毛澤東。毛澤東離開長沙去廣州。

這首詞寫于1926年秋（作者手書此詞稱“一九二六年作”，見《毛主席詩詞墨跡續(xù)編》，似系筆誤。1926年秋作者在上海任中共中央農(nóng)民運動委員會主任，未去過長沙），全詞剛健遒勁，大氣包舉，情采飛揚，表達出青年毛澤東“改造中國與世界”的宏偉理想和樂觀自信、魅力非凡的胸襟、氣度，也顯示出他詩詞藝術(shù)的充分成熟和高度成就。

擴展資料：

這首詞通過對長沙秋景的描繪和對青年時代革命斗爭生活的回憶，提出了“誰主沉浮”的問題，抒發(fā)了對中華民族前途的樂觀主義精神和以天下事為己任的豪情壯志。

詩詞創(chuàng)作背景：

《沁園春·長沙》是毛主席1925年秋所作。長沙是毛主席人格形成的地方，長沙也是中國農(nóng)村革命的發(fā)源地，是毛主席初期革命活動的中心。

1911年，毛主席來到湖南長沙第一師范。由于當(dāng)時的社會背景，通過與同學(xué)暢談人生國事，毛主席更清晰地形成了自己的世界觀。

1917年，毛主席組織新民學(xué)會，抱著救國救民的理念。開展了早期的社會活動，通過在社會中的磨練，他接受了馬克思辯證唯物主義的思想。

1920年，毛主席再度返回長沙，那時他已經(jīng)成為堅定的馬克思主義者。1922年，毛主席在安順曾經(jīng)組織過工人補習(xí)學(xué)校，同年又領(lǐng)導(dǎo)過長沙土木工人罷工，促進了湖南省總工會的成立，后來被通緝，在1925年又輾轉(zhuǎn)回到湖南繼續(xù)從事革命活動。

這年春夏，他回鄉(xiāng)養(yǎng)病時組織農(nóng)民運動，后又遭湘潭縣團防局緝拿。8月28日，毛主席在韶山共產(chǎn)黨組織和人民群眾的掩護下，擺脫了敵人的追捕。

經(jīng)長沙等地去廣州主持農(nóng)民運動講習(xí)所，在長沙，毛主席重游了學(xué)生時代常游的岳麓山、橘子洲等地。

時值而立之年的他，站在橘子洲頭，毛主席回憶自己的前半生，回憶起1911～1923年在長沙求學(xué)生活和社會活動，想起其間發(fā)生的辛亥革命、五四運動、五卅慘案、國共合作的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)之爭，感慨之余，寫下這首詞，展現(xiàn)出作者的激情壯志和遠大的理想和抱負(fù)。

參考資料：

百度百科-沁園春·長沙

百度百科-毛主席人物生平