【原】《詩經(jīng)·葛覃》| 兩千多年前，女子“回娘家”是什么樣？

半卷詩書一窗月 2022-02-02

展開全文

半卷詩書一窗月

每天七點(diǎn)，為你讀詩

詩詞曲賦，名著散文

關(guān) 注

作者：黎遇之

半卷詩書一窗月（H-chuyu1）原創(chuàng)

今天是正月初二，在中國傳統(tǒng)習(xí)俗中，今天又稱“迎婿日”，意為家中出嫁女兒攜丈夫歸寧。

這一習(xí)俗起源，據(jù)傳與明太祖朱元璋有關(guān)。

朱元璋次女安慶公主下嫁都尉歐陽倫后，因嫌棄丈夫家中不夠豪奢，過年時(shí)便留在皇宮與父母共度新春。

安慶公主的母親，也就是當(dāng)時(shí)的馬皇后對此多次勸誡公主回都尉府，馬皇后認(rèn)為女兒已經(jīng)出嫁，就應(yīng)該孝敬公婆、體貼丈夫。

第二天正月初一，安慶公主在未給公婆拜過年之前，便與丈夫一同給父親朱元璋拜年，對此朱元璋大怒，于是下令安慶公主先給公婆拜年，次日再來給皇帝拜年。

自此，便有了大年初二“回娘家”的習(xí)俗。

隨著時(shí)代的發(fā)展，大家平日里為生活奔波，正月初二歸寧，更多是許久不見的親人們相聚的日子。

但是女子歸寧這一習(xí)俗，并非只是從明朝開始，早在兩千多年前的先秦時(shí)期，便有女子歸寧一說，歸寧，意為已婚女子回家看望父母，心情往往是開心的。

詩經(jīng)·葛覃

先秦·佚名

《國風(fēng)·周南·葛覃》是《詩經(jīng)》中的第二首，內(nèi)容描寫的是一位已婚女子準(zhǔn)備回家看望父母，與《詩經(jīng)》婚戀詩中部分幽怨，低落，郁悶等不同，這首詩雖是寫婚后的女子，卻無處不體現(xiàn)著女主人公的開心幸福。

女子在山間采葛制衣時(shí)，忽然看見黃雀聚鳴，這不禁讓她想起了家中的父母，便萌生了想要回家探望親人的念頭。

于是女子便告知公婆和丈夫自己探親的想法，得到應(yīng)允之后便開始整理行裝，準(zhǔn)備回娘家探親。

其實(shí)在古代，女子出嫁后想要回家探親是不容易的，因?yàn)闀蟹蚣铱链齼合敝?，加之?dāng)時(shí)社會對女子“勤、儉、敬、孝”等針對女子的品德要求，通常出嫁女無大事不會歸寧。

在古時(shí)，人們把已婚的女兒視為特殊的外人，雖和普通意義上的外人相比，已婚女兒與本宗（即“娘家”）關(guān)系親密，能彼此照應(yīng)，但究其實(shí)質(zhì)仍然是外人。

站在娘家的角度，已婚女兒歸寧叫作“來”——客人來家中做客；去夫家叫作“來歸”或“歸”——回她自己家去。

上述古禮通俗一點(diǎn)說，就是：女兒，你在娘家這個(gè)生于斯、長于斯的地方只是過客；今天你嫁給你的丈夫，才有了屬于自己的家。

雖然在今天也有無數(shù)人秉持這樣的觀點(diǎn)，但不論舊時(shí)習(xí)俗如何，現(xiàn)在人們怎么想，不可否認(rèn)的是，歸寧時(shí)，出嫁女的心情都如《詩經(jīng)·葛覃》中一樣，是充滿期待，內(nèi)心歡喜的。

葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。

黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

漫步穿梭于山林間，尋找著可以制作葛衣的葛草，在這充滿生機(jī)的季節(jié)，葛草長滿了山谷，它們有著茁壯的蔓藤，碧綠又繁盛的葉子，即使只是看著便心情極好。

呀！有一群黃鳥飛過來了，有幾只還棲落在林間的灌木上，它們似在互相歡喜這陽光爛漫的季節(jié)，這交織錯落的清脆啼鳴，就像一場曼妙的歌唱。

葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。

是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。

這漫山遍野的葛草呀，繁郁地生長在山谷中，真想多收割一些回家，用熱水煮一煮，將這些葛草做成葛絲，然后編織成葛布，做成葛衣，只是想一想就覺得開心極了。

言告師氏，言告言歸。

薄污我私，薄浣我衣。

害浣害否？歸寧父母。

好想快些回家告訴師姆，我想念家中的父母親人了，哎呀，等我回家得到公婆和丈夫的應(yīng)允之后，得趕緊先把衣服洗滌整理干凈，然后再啟程回家探親，真期待見到家中的父母親人吶~

這首《詩經(jīng)·葛覃》，雖是短短一首小詩，卻蘊(yùn)含了許多內(nèi)容，寫出了當(dāng)時(shí)女子的勤、儉、敬、孝，含義可謂深長。

比如，收割葛草、制作葛絲，編織葛布，然后做成葛衣，指勤儉；

做完手頭日常的工作，即采葛制衣等，然后在征得夫家的應(yīng)允后再回娘家，指敬；

作為已經(jīng)出嫁的女兒，時(shí)常惦記家中的父母親人，并且對能夠回家探親十分開心，指孝；

總之，整首詩都體現(xiàn)著一種輕快、洋溢著幸福的感覺。

每次讀《詩經(jīng)·葛覃》，都很容易想起另一句關(guān)于歸寧的句子：陌上花開，可緩緩歸矣。

也會想起這句話背后那個(gè)同樣洋溢著幸福的故事：

五代十國時(shí)候，吳越王錢镠（liú）的妻子莊穆夫人每年的寒食節(jié)都要回娘家一趟。

這對于莊穆夫人來說，自是開心的事情，但吳越王錢镠與妻子莊穆夫人感情甚篤，妻子又常常歸寧之后住的太過高興而忘記了回去。

于是吳越王錢镠便常常寫信給莊穆夫人：或是想念，或是問候，總之就是期待妻子早日歸家。

有一年莊穆夫人又回家探親，吳越王在杭州理政，一日出門望見西湖堤岸已是桃紅柳綠，而自家妻子還沒有回來，心中十分想念，于是寫下這封書信，雖是寥寥數(shù)語，卻情真意切，信中便有這一句：陌上花開，可緩緩歸矣。

據(jù)說蘇軾在杭州任通判的時(shí)，聽說了吳越王和莊穆夫人的故事后，頗有感觸，還寫下三首《陌上花》來表達(dá)自己的喜愛。

陌上花

蘇軾

游九仙山，聞里中兒歌《陌上花》。父老云，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：'陌上花開，可緩緩歸矣。'吳人用其語為歌，含思宛轉(zhuǎn)，聽之凄然，而其詞鄙野，為之云。

一

陌上花開蝴蝶飛，江山猶似昔人非。

遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。

二

陌上山花無數(shù)開，路人爭看翠輦來。

若為留得堂堂在，且更從教緩緩歸。

三

生前富貴草頭露，身后風(fēng)流陌上花。

已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。

今天是2022農(nóng)歷虎年的正月初二，

也有稱“迎婿日”，

習(xí)俗中是已婚女子回娘家的日子，

愿大家和詩中的人們一樣，

在新的一年里幸福美滿~

【作者簡介】黎遇之，愿在充滿忙碌的生活里，尋一隅靜處，清茶一盞，閑書一本，讀一首詩給自己，聆聽萬物的聲音。本文由“半卷詩書一窗月”原創(chuàng)發(fā)布，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系授權(quán)，加讀者群可后臺回復(fù)關(guān)鍵詞“加群”。圖片來源網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)為原作者所有。