9.18 子曰：“吾未見好德如好色者也。”

【注釋】

▲德：人類的精神追求。屬于后天修養(yǎng)，需個(gè)人的努力才能達(dá)到。

▲色：人們對(duì)物質(zhì)生活的追求，屬于人的本能（飲食男女，人之大欲存焉，是人類兩個(gè)最基本的欲望）。

【譯文】

孔子說(shuō)：“我沒(méi)見過(guò)喜愛(ài)道德像喜愛(ài)美色一樣的人。”

【學(xué)而思】

“色”不單指情色，而是人類對(duì)于一切美好事物的追求欲望，并非后世理解的荒淫好色。“好德如好色”即把愛(ài)好道德變成自己的本能，以“好色”之本能好德，人人做到“好德如好色”，世界會(huì)變得更美好。

【知識(shí)擴(kuò)展】

《史記·孔子世家》：“居衛(wèi)月余，靈公與夫人同車，宦者雍渠為驂乘（又名車右），出，使孔子為次乘，招搖巿過(guò)之?？鬃釉唬骸拔嵛匆姾玫氯绾蒙咭??！庇谑浅笾バl(wèi)，過(guò)曹?！?/span>

【譯文】在衛(wèi)國(guó)住了一個(gè)多月，靈公與夫人南子同坐了一輛車子，宦官雍渠陪待車右，出宮后，讓孔子坐在第二輛車子上跟從，大搖大擺地從市上走過(guò)。孔子說(shuō)：“我沒(méi)有見過(guò)喜好道德像這樣喜歡美色的人啊。”于是對(duì)衛(wèi)靈公的所作所為感到厭惡，就離開衛(wèi)國(guó)，往曹國(guó)去了。